Creative Entrepreneur: Brittany Koteles
by Ann Abbott
Just a few years ago, Brittany Koteles was a University of Illinois student in my course titled "Spanish & Entrepreneurship: Languages, Cultures & Communities."
Now she embodies that title.
Among her many accomplishments, Brittany pushed a referendum for her school in her hometown when she was in high school; in college she designed her own major; she worked for Ashoka; she did a Fulbright in Barcelona; she authored case studies of several Catalonian social entrepreneurs; she worked on a social enterprise start-up (Hub, Barcelona); and more.
Now she and a partner have crowd-sourced the financing for a short film and shot it! Click on the image below to see a trailer for the film.
Bow is the e-mail I received from her yesterday--in three languages plus a greeting in Turkish. She is a model for all my students.
---
Estimados amigos,
Hace dos meses soñábamos con realizar un cortometraje. Con vuestra ayuda hemos hecho mucho más que esto. Gracias a los 128 donadores y a muchos otros benefactores, Diren Merdiven dejó de ser un sueño de dos persones para convertirse en el proyecto de un equipo de 25 integrantes más varias docenas de amigos y colaboradores.
Vuestro incalculable apoyo nos permitió afrontar la semana del rodaje cargados con la energía, talento y recursos necesarios para tirar hacia adelante una profesional y bella producción. Incluso la meteorología cooperó con nosotros dándonos nubes en los días “tristes” y sol durante los días que filmamos las escenas felices del corto.
Unos cuantos datos interesantes:
Échale un vistazo a las fotografías del rodaje y la película:
Estaremos constantemente añadiendo fotografías a nuestra página de Facebook y os invitamos a echarle un vistazo
¿Y ahora qué?
No podríamos estar más felices por los resultados obtenidos y estamos impacientes por comenzar con la postproducción. Ésta empezará inmediatamente en enero con la edición y paralelamente con el rodaje de algunas escenas extras con comunidades reales pintando sus escaleras (Pronto os daremos más información al respecto)
Por ahora, pero, nos pasaremos los próximos días descansando y celebrando el éxito del rodaje. Aún nos queda un largo camino por recorrer, pero estamos dando cada paso con seguridad y gratitud. Gracias por haberos unidos a este proyecto, por darnos las herramientas y recursos necesarios para poder perseguir este sueño y sobretodo por habernos ayudado a dar un poco de color al mundo con esta esperanzadora historia.
Una pincelada de color,
Denis y Tany
Just a few years ago, Brittany Koteles was a University of Illinois student in my course titled "Spanish & Entrepreneurship: Languages, Cultures & Communities."
Now she embodies that title.
Among her many accomplishments, Brittany pushed a referendum for her school in her hometown when she was in high school; in college she designed her own major; she worked for Ashoka; she did a Fulbright in Barcelona; she authored case studies of several Catalonian social entrepreneurs; she worked on a social enterprise start-up (Hub, Barcelona); and more.
Now she and a partner have crowd-sourced the financing for a short film and shot it! Click on the image below to see a trailer for the film.
Bow is the e-mail I received from her yesterday--in three languages plus a greeting in Turkish. She is a model for all my students.
Dear friends,
Two months ago, we had a dream to make a short film. With your help, we did much
more than that. Because of the critical mass of 128 co-funders and many more
supporters, Diren Merdiven was transformed into 2 peoples’ dream into a project of
25 team members, plus dozens more friends and collaborators.
The incredible amount of support allowed us to jump into this week’s shoot with the energy, talent and resources we needed to make a beautiful, professional production. Even the weather cooperated, giving us clouds on the “sad” days, and sun during the days that filmed the happy parts.
A few interesting numbers:
See the shoot and some images from the film: We are constantly adding photos to our Facebook page, and we invite you to take a look!
What’s next:
We couldn’t be happier with the outcome, and we can’t wait to start the post-
production process. This will start right away with editing in January, plus a few extra shots with real communities painting their stairs – we’ll tell you more about that soon.
There is still a long road ahead of us, but we are taking each step with confidence and gratitude. Thank you for joining us in this project, for giving us the permission and resources to chase a dream, and for helping us bring color to the world with this story of hope.
In color,
Denis and Tany
---
Estimats amics,
Fa dos mesos somiàvem amb realitzar un curtmetratge. Amb la vostra ajuda hem fet molt més que això. Gràcies als 128 donadors i a molts altres benefactors, Diren Merdiven va deixar de ser un somni de dues persones per esdevenir el projecte d’un equip de 25 integrants i dotzenes d’amics i col·laboradors.
El vostre inestimable suport ens va permetre afrontar la setmana del rodatge carregats amb l’energia, el talent i recursos necessaris per a tirar endavant una professional i bella producció. Fins i tot la meteorologia va cooperar amb nosaltres donant-nos núvols en els dies “tristos” i sol durant els dies en que vam filmar les escenes felices del curt.
Unes quantes dades interessants:
Fes una ullada a les fotografies del rodatge i la pel·lícula.
Estarem constantment afegint fotografies a la nostra pàgina de Facebook i us invitem a fer-hi una ullada
I ara què?
No podríem estar més feliços pels resultats obtinguts i estem impacients per començar la postproducció. Aquesta començarà immediatament al gener amb l’edició. I paral·lelament durem a terme el rodatge d’algunes escenes extres amb comunitats reals pintant les seves escales (aviat us donarem més informació al respecte).
Per ara, però, ens passarem els pròxims dies descansant i celebrant l’èxit del rodatge. Encara ens queda un llarg camí per endavant, però estem fent cada pas amb seguretat i gratitud. Gràcies per haver-vos unit a aquest projecte, per donar-nos eines i recursos per a perseguir aquest somni i sobretot per haver-nos ajudat a donar una mica de color al món amb aquesta esperançadora història.
Two months ago, we had a dream to make a short film. With your help, we did much
more than that. Because of the critical mass of 128 co-funders and many more
supporters, Diren Merdiven was transformed into 2 peoples’ dream into a project of
25 team members, plus dozens more friends and collaborators.
The incredible amount of support allowed us to jump into this week’s shoot with the energy, talent and resources we needed to make a beautiful, professional production. Even the weather cooperated, giving us clouds on the “sad” days, and sun during the days that filmed the happy parts.
A few interesting numbers:
- 5 days of shooting (about 64 hours of on-site work)
- 170 m2 of paper glued to 94 steps
- 50 L of paint
- ...and 3 hours of power washing to remove it
- 25 talented, positive, passionate team members, with the help and support of dozens of friends
See the shoot and some images from the film: We are constantly adding photos to our Facebook page, and we invite you to take a look!
What’s next:
We couldn’t be happier with the outcome, and we can’t wait to start the post-
production process. This will start right away with editing in January, plus a few extra shots with real communities painting their stairs – we’ll tell you more about that soon.
There is still a long road ahead of us, but we are taking each step with confidence and gratitude. Thank you for joining us in this project, for giving us the permission and resources to chase a dream, and for helping us bring color to the world with this story of hope.
In color,
Denis and Tany
---
Estimats amics,
Fa dos mesos somiàvem amb realitzar un curtmetratge. Amb la vostra ajuda hem fet molt més que això. Gràcies als 128 donadors i a molts altres benefactors, Diren Merdiven va deixar de ser un somni de dues persones per esdevenir el projecte d’un equip de 25 integrants i dotzenes d’amics i col·laboradors.
El vostre inestimable suport ens va permetre afrontar la setmana del rodatge carregats amb l’energia, el talent i recursos necessaris per a tirar endavant una professional i bella producció. Fins i tot la meteorologia va cooperar amb nosaltres donant-nos núvols en els dies “tristos” i sol durant els dies en que vam filmar les escenes felices del curt.
Unes quantes dades interessants:
- 5 dies de rodatge (unes 64 hores de filmació)
- 170m2 de paper encolat a 94 esglaons.
- 50L de pintura
- ... i 3 hores de laboriós esforç per a treure’l.
- 25 talentosos, positius i apassionats membres de l’equip, més l’ajuda i suport de desenes d’amics.
Fes una ullada a les fotografies del rodatge i la pel·lícula.
Estarem constantment afegint fotografies a la nostra pàgina de Facebook i us invitem a fer-hi una ullada
I ara què?
No podríem estar més feliços pels resultats obtinguts i estem impacients per començar la postproducció. Aquesta començarà immediatament al gener amb l’edició. I paral·lelament durem a terme el rodatge d’algunes escenes extres amb comunitats reals pintant les seves escales (aviat us donarem més informació al respecte).
Per ara, però, ens passarem els pròxims dies descansant i celebrant l’èxit del rodatge. Encara ens queda un llarg camí per endavant, però estem fent cada pas amb seguretat i gratitud. Gràcies per haver-vos unit a aquest projecte, per donar-nos eines i recursos per a perseguir aquest somni i sobretot per haver-nos ajudat a donar una mica de color al món amb aquesta esperançadora història.
Una abraçada,
Denis y Tany.
---
Estimados amigos,
Hace dos meses soñábamos con realizar un cortometraje. Con vuestra ayuda hemos hecho mucho más que esto. Gracias a los 128 donadores y a muchos otros benefactores, Diren Merdiven dejó de ser un sueño de dos persones para convertirse en el proyecto de un equipo de 25 integrantes más varias docenas de amigos y colaboradores.
Vuestro incalculable apoyo nos permitió afrontar la semana del rodaje cargados con la energía, talento y recursos necesarios para tirar hacia adelante una profesional y bella producción. Incluso la meteorología cooperó con nosotros dándonos nubes en los días “tristes” y sol durante los días que filmamos las escenas felices del corto.
Unos cuantos datos interesantes:
- 5 días de rodaje (unes 64 horas de filmación)
- 170m2 de papel encolado a 94 escalones
- 50L de pintura
- ... y 3 horas de arduo esfuerzo para quitarlo
- 25 talentosos, positivos y apasionados miembros del equipo, con la ayuda y apoyo de decenas de amigos.
Échale un vistazo a las fotografías del rodaje y la película:
Estaremos constantemente añadiendo fotografías a nuestra página de Facebook y os invitamos a echarle un vistazo
¿Y ahora qué?
No podríamos estar más felices por los resultados obtenidos y estamos impacientes por comenzar con la postproducción. Ésta empezará inmediatamente en enero con la edición y paralelamente con el rodaje de algunas escenas extras con comunidades reales pintando sus escaleras (Pronto os daremos más información al respecto)
Por ahora, pero, nos pasaremos los próximos días descansando y celebrando el éxito del rodaje. Aún nos queda un largo camino por recorrer, pero estamos dando cada paso con seguridad y gratitud. Gracias por haberos unidos a este proyecto, por darnos las herramientas y recursos necesarios para poder perseguir este sueño y sobretodo por habernos ayudado a dar un poco de color al mundo con esta esperanzadora historia.
Comments
Post a Comment