How to Teach Your Spanish Students about Human Development


by Ann Abbott

As your students are doing their community-service learning (CSL) work off campus, they are bumping up against important issues of human development. But they probably don't even realize it.

This is one of many great opportunities for Spanish CSL instructors to connect their students' experiences and learning to other disciplines. And even if you're not an expert in human development (and I certainly am not), here is a lesson plan that can begin to tie together the issues for you and your students.

1. Pon estos elementos en orden de importancia, de 1 (más importante) a 6 (menos importante), según tu propia opinión.

___ Ser respetado por la sociedad en que vives.
___ Gozar de buena salud y tener acceso al cuidado médico.
___ Sentirte seguro/a (es decir, no experimentar la violencia).
___ Poder asistir a la escuela, la universidad, etc.
___ Controlar tu propia vida (es decir, poder participar en las decisiones que te afecten).
___ Tener los ingresos económicos para poder llevar una vida digna.

Compara las respuestas de todos. ¿Cuáles son los tres elementos más importantes según el promedio de todos?

2. Lee esta definición del desarrollo humano y de los tres factores más importantes en este índice del desarrollo humano estadounidense.

Sí / No ¿Tus opiniones de los tres elementos más importantes coinciden con este índice?
Sí / No ¿Coinciden las opiniones de tus compañeros?

3. Consulta estos mapas y completa estas frases.

En cuanto al índice de desarrollo humano americano, el estado donde vivo es _________ y está en ____________ lugar comparado con los otros estados.
En cuanto al índice de salud, el estado donde vivo es _________ y está en ____________ lugar comparado con los otros estados.
En cuanto al índice de educación, el estado donde vivo es _________ y está en ____________ lugar comparado con los otros estados.
En cuanto al índice de ingresos económicos, el estado donde vivo es _________ y está en ____________ lugar comparado con los otros estados.

¿Cómo calificarías el nivel de desarrollo humano en tu estado? excelente / bueno / regular / malo

4. Ahora compara lo que has observado en la comunidad donde trabajas con las estadísticas de tu estado. ¿Crees los índices de desarrollo humano para todo el estado reflejan cómo viven ellos? Escribe tu respuesta usando términos como "más que", "menos que" y "tanto como"

5. Haz este test para saber tu propio índice de desarrollo humano y completa la frase siguiente. (OJO: Cuando comparamos los números usamos "de" en vez de "que." Es decir, cinco es más de cuatro y cien mil es menos de doscientos mil.)

"Mi resultado, __________ es (más de / menos de) _________ , el índice del estado donde vivo."

6. Ahora, piensa en un adulto que has llegado a conocer en la comunidad y haz el test con la información de él/ella. ¿Cuál es el resultado?

a. Mi índice de _____ es (más de / menos de) _____ , el índice de la persona en la comunidad que conozco.

b. Me doy cuenta de que no conozco a nadie lo suficiente para poder contestar la mayoría de las preguntas.

c. Estos elementos parecen influir mucho en el índice: _____________________________

Competencia cultural. Analiza las preguntas del test para hallar información cultural implícita en ellas. ¿Se puede hacer un test "neutro"?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Vocabulary for Parent-Teacher Conferences

Image
I'm very happy that so many students responded to our community partner's need for help. Our students' language skills will help Central High School's Latino parents better communicate with the teachers during the parent-teacher conferences next week. Central's secretary will contact the students directly to schedule times with them. Here is some vocabulary help for students. Materias. School subjects are "materias" NOT "sujetos." You should remember subjects from your intro Spanish courses, but here are some reminders: historia, matemáticas, inglés, física, química, biología, educación física, etc. General vocabulary. Notas = grades; aprobar = to pass; suspender = to fail; conducta, comportamiento = behavior. Topics. Ms. Citraro offers the following advice: "The topics and vocabulary that would come up are about the subjects at school. For example: no ha entregado las tareas tiene que tomar el examen otra vez habla mucho en clase falta muc
Read more

How to Correctly File Hispanic Names

Image
I know that community-based learning students don't like it when they are asked to file during their time in the community. However, their learning goals are to improve their Spanish and knowledge of Latino cultures. Filing information on clients with Hispanic names helps them with both. And imagine the impact of mis-filing for the organizations where our students work and and their clients. That's why I was unhappy to learn that many SPAN 232 students did not do well on their exam section asking them to put some Hispanic names in alphabetical order. I can imagine that some students feel that putting names into alphabetical order isn't important. It is! It is especially important in the organizations where they work because they are dealing with clients who may not have "accommodated" to the American system of using only one last name. And it is especially important for clients whose papers are so important for their legal status, medical information and oth
Read more

Interview with Jessica Horn of ACCIÓN Chicago

Image
By Carolyn Kloecker , Span 232 student This past week I completed an assignment for my Business Communications class (SPCM 211) which was to interview someone in a field that I am interested in working for in the future. I asked her many questions about the organization, and lots of information can be found on their website www.accionchicago.org . This organization is a Community Partner with Spanish & Illinois, and has an extensive connection with the Spanish-speaking community in the Chicagoland area. Here are a few of the questions and answers from Jessica: Is ACCIÓN a fairly new organization? How did it begin? ACCIÓN Chicago started in 1994, but the parent organization, ACCIÓN was started in 1961. It is the largest micro-lending organization, and it began in Venezuela, and took root in the U.S. in 1991. How do loan officers communicate with clients? Mostly by phone, as people call in to the office to get a loan for their small business. The website is also a main form o
Read more