Posts

Showing posts from December, 2017

Student Reflection

Image
por Daniel Donovan Hoy fue mi último día de voluntario en la comunidad. No hay duda de que aprend í  muchísimas cosas que nunca puedo aprender en la sala de clase tradicional. Por ejemplo, aprend í  mucha de la mezcla de las culturas mexicanas y estadounidenses y que los mexicanoamericanos hacen para celebrar su cultura. Si tengo la oportunidad de hacerlo otra vez en el futuro, voy a hacerlo, porque aprend í  cómo ser verdaderamente bilingüe y cambiar cual idioma estoy hablando en sólo unos segundos sin usar el < >. Este es porque hay unas personas que hablan el inglés y el español. Por ejemplo, cuando hay una presentación de seguridad, en inglés, necesito hablar con los estudiantes en español y también escuchar en inglés para poder traducir qu é  están diciendo. Esta experiencia fue más o menos igualmente útil que mi viaje de inmersión en España, porque en mi lugar de voluntario, la gran mayoría de las personas solamente habla español, pero algunos quieren practicar su